気軽に相談してみる
2000年、中国の上海から大阪に日本語の勉強にきました。
そのときの夢は今でも鮮明に覚えています。
“日本語を勉強して、将来日本と中国の架橋になりたい”でした。
Message
メッセージ
初めまして、株式会社春の泉（はるのいずみ）代表の倪（ニイ）と申します。弊社は中国との幅広いネットワークを生かした輸入代行を行っております。輸入したい商品や作りたい商品などがありましたら、ぜひご相談ください。
さて、これまで中小企業の商品輸入、新商品開発製造等のサポートをしてきました。商材は業界を問わずアパレルもあれば化粧品、家電もあります。多くの方は初めての輸入で「いい工場が見つからない」、「言葉が通じない」、「作ってほしい商品の細かい部分が伝わらない」、「通関はどうすればいいか」など様々な不安を抱えていると思います。
大丈夫です。メーカーの選定から製品がご指定の倉庫までの納品まで全部弊社にお任せください。弊社には日本在住20年以上でこの業界では長年担当している者がおります。
まずはお客様と作りたい商品の詳細情報の打合せをします。商品仕様が確定、中国工場にサンプルを依頼します。後日サンプルがお客様の手元に届き、品質などを確認していただき、納得した上でオーダー、正式な発注書を弊社に送っていただきます。（この時点ではお客様にご負担いただくのはサンプル代と国際送料のみです。）
オーダーを受注後、1-3営業日ほど弊社より送料（エアー便か船便かを判断して）を概算して、見積書をメールにて送りいたします。
単価は為替レートの変動によって動くことがあります。その後、お支払いは銀行振込みになります。（手数料はお客様負担でお願いします。）
（発注確定前まではキャンセル料は発生しませんのでどうぞご安心ください。発注済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。）
ご注文の商品が出来上がった際には弊社のスタッフが注文内容と相違がないか確認の上、実際の商品画像をお客様に送りいたします。
問題がなければすべての商材を梱包し、ご指定の輸送方法で日本向けに出荷致します。
出荷した商品の追跡番号はメールにてお知らせいたしますので随時お客様ご自身で確認することができます。
以上が輸入代行業務の大まかのプロセスです。
このような輸入代行業務以外にも弊社は一般顧客向けのネットショップも運営しております。
また、2021からはご要望に応じてWEB広告事業も始めております。
在日中国人のKOC（インフルエンサー）、KOLを集め、お客様の商品やイベント情報などを発信、拡散、日本企業が中国人に向けたWebマーケティングを展開して、商品の販売を手助けする業務も行っています。
今後は中国市場に進出したい企業のサポートもやっていきたいと考えております。
「少量ですが、中国から商品を仕入れてネット販売を始めたい」、「新商品を開発していますが、まずサンプルを作ってほしい」、「会社のイベントのため、ノベリティが少量で作ってほしい」、「中国で会社を作りたいですが、何から始めればいいですか」・・・等々お考えであればぜひ一度ＬＩＮＥかwechatにてご相談ください。
微力ながらぜひお力添えさせて頂きたいと思います。スタッフ一同心よりお待ちしております。
Overview
事業概要
会社名
株式会社春の泉
所在地
〒179-0072 東京都練馬区光が丘1-6-1-201
事業内容
（１）【法人向け】中国輸入代行・オリジナル商品のOEM支援
（２）【個人向け】中国製品の輸入代行（小ロットから対応可能）
（３）Web広告「中国向けKOCマーケティング支援」
（４）日本進出を考えている中国企業のマーケティング支援
（５）中国進出を考えている日本企業のマーケティング支援
（６）中国での展示会出展代行
（７）中国での倉庫賃貸代行
代表取締役・窓口担当
倪 春雷 （ニイ シュンライ）
連絡先
info（アット）harunoizumi.fem.jp
（アットは＠を入力してください）
お問い合わせフォームへ
Profile
自己紹介
株式会社 春の泉
代表取締役 営業担当
倪 春雷
2000年中国の上海から大阪に日本語の勉強にきました。そのときの夢は今でも鮮明に覚えています。“日本語を勉強して、将来日本と中国の架橋になりたいです。”
2年間日本語の勉強を経って、のち神戸のある大学を卒業しました。帰国も考えましたが、やはり日本が大好きなので日本での就職を選びました。
新卒で入ったのはトヨタ社関係のプレスメーカーで総合事務として働かせていただいた後、旦那との結婚を機に東京に移住してきました。
今は娘一人、息子一人の4人家族です。日々忙しくも充実な毎日を送っています。
お休みの日はよく家族で旅行に行ったりします。そうです。趣味は旅行です。さまざまな国や民族の方と出会えるのが楽しみです。言語や文化、肌の色など異なっても話してみれば現地の方たちの国民性、風習、その方の生き方までわかってきます。本当に不思議ですよね。いろんな方と話すことで多くのことも学べて、その過程がすごく好きで楽しいです。それがゆえに今の仕事にたどり着いているでしょうか。
日本に来て飲食店のウェイトレス、コンビニのレジ打ち、中国語の先生、通訳翻訳、福祉関係、事務関係、バイヤーなどいろいろ経験をさせて頂きました。
そして、2017年に勤めていた会社の社長さんの後押しがあって、独立を決心し、株式会社春の泉を立ち上げました。経営者としては全くの未経験ですが、模索しながら挫折しながら頑張っています。
最初の輸入代行の業務はアパレル商品のみでしたが、徐々に化粧品の容器や手提げ袋、衛生用品などに広がりました。
そして、今は輸入代行のみならずネット販売、web広告事業も行っております。どんな依頼でも精一杯こなして、お客様の要望に応えられるようにしてまいります。
お客様から依頼された商品が自分を通して中国で形になって、そして、無事にお客さんの手元に届き、売れていくのを一緒に実感ができるのが、大変やりがいを感じます。
もちろん、中では商品の納期は予定通りに届かない、不良品が出ているなどの問題に直面することもありますが、それを一個ずつ工場と話し合い、相談を重ねて解決していくという過程も好きですね。
一番得意としているのは値段の交渉かなぁ～日本のお客様に安価ないい商品を提供できることは何よりもうれしいです。
もちろん、輸入代行以外も中国市場に進出したいという個人の方でも企業でもサポートのお手伝いをさせて頂きます。
また、日本でももっと自分の力を発揮できたらと考えております。この２，３年コロナが原因でたくさんの中小企業（美容、医療、観光などの業界）が売り上げ落ち、厳しい状況に置かれていますが、この状況を打開するのに私にできることはないかとずっと考えていました。
近年日本の美容医療は大変アジアで注目されています。
特に中国や韓国などのアジア圏の方の間で人気を集めていました。コロナ前は特に中国観光客が来日して日本で美容医療と健康診断をして帰る人が多かったです。
調査によると中国では年間700万人以上の人が美容整形を行っていて、その市場は日本の約25倍とも言われています。中国国内にも美容クリニックはありますが、顧客ニーズに合わせた技術が追い付いておらず、近場の日本へ出向いて施術を行う中国人が増えてきているようです。
最近コロナで日本に来られない状況であっても日本でプチ美容整形をやりたいという声が多いです。なら私もこの領域で力を発揮できるではないかと思い、昨年美容、医療両方の通訳資格を取りました。
今後インバウンド客の受け入れる体制が整えればぜひやってみたいと思います。
他に日本の不動産業界も興味がありますので今後勉強しながら参入できたらと考えております。
とにかくいろんな新しいことや様々な人と話すのが好きですのでどうぞ私と同じ思いがある方、中国関係で一緒に仕事をやりたいと思っている方などなどお気軽に連絡ください。
